Ferago

58cm center/center – Campagnolo

Ferago aus der Schweiz, kleiner Rahmenbauer, Auftragsarbeiten nach Maß, 58 cm.

Im Süden der Schweiz gab es mit Ferago einen sehr kleinen Rahmenbauer, der in seinem bescheidenen Laden nur wenige Rahmen pro Jahr fertigte und verkaufte. Große Bekanntheit suchte er nie. Stattdessen stand sauberes Handwerk im Mittelpunkt. Ferago lötete hochwertige Stahlrahmen mit viel Sorgfalt und baute auch für andere kleine Fahrradgeschäfte individuelle Rahmen auf Bestellung.
Der hier vorgestellte Rahmen entstand für Radsport Bonardi. Er zeigt die typische Handschrift von Ferago. Elegante Linien, präzise gearbeitete Muffen und ein ausgewogenes, sportliches Fahrverhalten zeichnen ihn aus. Das „F" in den Muffen sehe ich hier zum ersten Mal, seine anderen Rahmen sind eher schlichter gehalten. Die hellblaue Lackierung hat einige metallische Elemente, die dezent in der Sonne schimmern.
Aufgebaut wurde das Rad mit edlen Komponenten von Campagnolo, nicht sortenrein, aber durchweg hochwertig. Sie passen perfekt zur klassischen Ausrichtung des Rahmens. Ergänzt wird das Gesamtbild durch feine Laufräder mit Messerspeichen, unverwüstliche Mavic 500 Naben und Rigida DP18 Felgen, die dem Rad eine leicht in die aerodynamische Zeit vorausweisende Note verleihen.
Dieser Ferago Rahmen steht für echte Handwerkskunst und für eine Zeit, in der Qualität wichtiger war als Stückzahlen.

ENGLISH DESCRIPTION

Ferago from Switzerland, a small frame builder, custom work made to measure, 58 cm.
In the south of Switzerland, Ferago was a very small frame builder who produced and sold only a handful of frames each year in his modest workshop. He never sought widespread recognition. Instead, his focus was on honest craftsmanship. Ferago brazed high quality steel frames with great care and also built custom frames to order for other small bicycle shops.
The frame presented here was made for Radsport Bonardi. It clearly shows the typical Ferago signature. Elegant lines, precisely crafted lugs and a well balanced, sporty ride characterize it. The "F" in the lugs appears here for the first time in my experience, as his other frames are usually more understated. The light blue paint features subtle metallic elements that shimmer discreetly in the sun.
The bike was built up with fine components from Campagnolo, not from a single groupset but consistently high end. They perfectly match the frame's classic character. The overall appearance is completed by refined wheels with bladed spokes, durable 500 hubs from Mavic and DP18 rims from Rigida, giving the bike a slightly forward looking, aerodynamic touch.
This Ferago frame stands for true craftsmanship and for a time when quality mattered more than quantity.